Článek 5
1. Toto Memorandum se uzavírá na dobu neurčitou a vstoupí v platnost dnem jeho podpisu oběma stranami.
2. Každá strana může toto Memorandum vypovědět písemným oznámením druhé straně. Tato výpověď nabude účinku prvního dne čtvrtého měsíce následujícího po datu přijetí příslušné nóty.
3. Ustanovení tohoto Memoranda nemohou být uplatňována nebo vykládána tak, aby narušovala nebo jinak ovlivňovala závazky plynoucí České republice z jejího členství v Evropské unii.
Dáno v Záhřebu dne 6. září 2005, ve dvou původních vyhotoveních v jazyce českém, chorvatském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílnosti výkladu příslušných ustanovení tohoto Memoranda bude rozhodující anglické znění.
Za Ministerstvo průmyslu a obchodu
České republiky
Ing. Martin Tlapa, MBA v. r.
náměstek ministra
Za Ministerstvo hospodářství, práce
a podnikání Chorvatské republiky
Vladimir Vrankovič v. r.
státní tajemník
******************************************************************