Změny harmonogramu
Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství (1946) přijaté na 66. zasedání Komise
V rámci 66. zasedání Mezinárodní velrybářské komise, které se konalo v Portoroži, ve Slovinsku ve dnech 24.-28. října 2016, nebyly přijaty žádné změny ohledně nulových kvót pro komerční lov velryb, které vstoupily v účinnost v roce 1986 pro sezónu v pobřežních oblastech a v období 1985/86 pro sezónu na volném moří.
Je proto nutné provést následující změny harmonogramu Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství (změny vyznačeny »tučně kurzívou«):
V odstavcích 11 a 12 a tabulkách 1,2 a 3:
- Odpovídajícím způsobem nahradit období 2014/2015 pro sezónu na volném moři a 2015 pro sezónu v pobřežních oblastech obdobím »2016/2017« pro sezónu na volném moři a »2017« pro sezónu v pobřežních oblastech.
V souladu s článkem V Úmluvy vstoupí tyto změny v platnost pro každou smluvní vládu devadesát dnů po datu uvedeném v tomto dopise, pokud žádná smluvní vláda nepodá výhradu. V takovém případě se bude postupovat podle článku V odstavce 3 Úmluvy.
Lhůta 90 dnů uplyne 5. února 2017. V případě, že k tomuto datu nebudou obdrženy výhrady, vstoupí změny v platnost. Smluvním vládám to bude náležitě oznámeno.
Simon Brockington
výkonný tajemník
------------------------------------------------------------------
Pozn. autora:
» « Takto označený text je v originále psán tučně kurzívou.
******************************************************************