Článek X
Toto Memorandum se sjednává na dobu neurčitou a vstoupí v platnost dnem podpisu oběma Stranami.
Toto Memorandum může být změněno pouze dohodou obou Stran, a to písemnou formou.
Každá Strana může toto Memorandum písemně vypovědět; v tomto případě platnost Memoranda skončí uplynutím šesti měsíců od data doručení příslušného písemného oznámení druhé Straně.
Podepsáno v Bogotě dne 15. května 2008 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém, španělském a anglickém jazyce, přičemž všechna tři znění jsou stejně autentická. V případě jakýchkoli rozdílností ve výkladu je rozhodné anglické znění.
Za Ministerstvo životního prostředí
České republiky
Ing. Mgr. Zdeněk Krejčí v. r.
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec
České republiky v Kolumbijské republice
Za Ministerstvo životního prostředí,
bydlení a územního rozvoje
Kolumbijské republiky
Juan Lozana Ramírez v. r.
ministr
******************************************************************