Verbální nóta
Ministerstvo zahraničních věcí Dánského království projevuje úctu Velvyslanectví České republiky v Kodani.
Ministerstvo odkazuje na nótu Velvyslanectví ze dne 6. ledna 2009, ve které Česká republika navrhuje ukončit - ve vztahu mezi Dánským královstvím a Českou republikou - Dohodu mezi Dánským královstvím a Českou a Slovenskou Federativní Republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic. V této nótě Česká republika rovněž navrhuje změnit Dohodu tak, že ustanovení článku 16 odstavce 2 Dohody nebude dále použitelné.
Berouce v úvahu, že Dánské království a Česká republika - po vstupu České republiky v roce 2004 - jsou oba členy Evropské unie, je Ministerstvo toho názoru, že uvedená Dohoda již není nadále odůvodněná, neboť právní řády obou stran splňují podmínky členství v Evropské unii a obě strany jsou vázány její legislativou.
Na tomto základě se Ministerstvo domnívá, že by platnost této dohody měla být ukončena. Ministerstvo proto přijímá návrh České republiky ukončit platnost Dohody. Ministerstvo rovněž akceptuje návrh na vyloučení použitelnosti článku 16 odstavce 2.
Ministerstvo tudíž souhlasí s tím, aby tato nóta a nóta Velvyslanectví ze dne 6. ledna 2009 vytvořily Dohodu mezi Dánským královstvím a Českou republikou o změnách a ukončení platnosti Dohody mezi Dánským královstvím a Českou a Slovenskou Federativní Republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 6. března 1991 v Praze, ve vztazích mezi Dánským královstvím a Českou republikou.
Ministerstvo má tu čest oznámit Velvyslanectví, že Dánské království ukončilo vnitřní schvalovací procedury nezbytné pro vstup shora uvedené Dohody v platnost.
Ministerstvo zahraničních věcí Dánského království využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky o své hluboké úctě.
Kodaň 11. února 2009
Velvyslanectví České republiky
Kodaň
******************************************************************