Článek 1
Základní pojmy
Pro účely této Úmluvy:
(i) "tato Úmluva" představuje stávající (1991) Mezinárodní úmluvu o ochraně nových odrůd rostlin;
(ii) "Akt 1961/1972" představuje Mezinárodní úmluvu o ochraně nových odrůd rostlin z 2. prosince 1961 ve znění dodatku z 10. listopadu 1972;
(iii) "Akt 1978" představuje Mezinárodní úmluvu o ochraně nových odrůd rostlin z 23. října 1978;
(iv) "šlechtitel" znamená
- osobu, která vyšlechtila nebo objevila nebo vyvinula určitou odrůdu,
- osobu, která je zaměstnavatelem výše zmíněné osoby nebo pro kterou tato osoba vykonává práci na smluvním základě podle zákonů platných v zemi, jež je smluvní stranou, nebo
- oprávněný nástupce první nebo případně druhé výše jmenované osoby;
(v) "právo šlechtitele" znamená právo šlechtitele stanovené touto Úmluvou;
(vi) "odrůda" znamená skupinu rostlin náležející k nejnižšímu stupni botanického třídění, jenž může být, bez ohledu na to, zda jsou zcela splněny podmínky pro udělení práva šlechtitele,
- určena vyjádřením charakteristik vyplývajících z daného genotypu nebo kombinace genotypů,
- odlišena od jiné skupiny rostlin alespoň jednou uvedenou charakteristikou a
- považována za jednotku rozmnožovatelnou beze změny;
(vii) "smluvní strana" představuje stát nebo mezivládní organizaci, která přistoupila k této Úmluvě;
(viii) "území", ve vztahu k smluvním stranám znamená v případě, kdy je smluvní stranou stát, území tohoto státu a tam, kde je smluvní stranou mezivládní organizace, území, na které se vztahuje zakládající smlouva této mezivládní organizace;
(ix) "úřady" znamenají úřady uvedené v článku 30(1)(ii);
(x) "Unie" znamená Unii pro ochranu nových odrůd rostlin založenou Aktem 1961 a dále zmíněnou v Aktu 1972, Aktu 1978 a v této Úmluvě;
(xi) "člen Unie" znamená účastnický stát Aktu 1961/1972 nebo Aktu 1978 nebo smluvní stranu.