PŘEKLAD
EUROPOL
13. února 2002
Č. j.: LA-02-001
J. E. pan Jan Kavan
místopředseda vlády
a ministr zahraničních věcí
České republiky
Excelence,
dovoluji si Vás informovat, že Rada Evropské unie na své schůzi ve dnech 6. a 7. prosince 2001 rozhodla o rozšíření mandátu Europolu tak, aby se zabýval rovněž závažnými formami mezinárodní trestné činnosti uvedenými v příloze Konvence o Europolu. Tyto formy závažné mezinárodní trestné činnosti jsou uvedeny v příloze tohoto dopisu. Rozšíření mandátu nabylo účinnosti dne 1. ledna 2002.
V souladu s článkem 3 odst. 3 Smlouvy o spolupráci mezi Českou republikou a Europolem si dovoluji navrhnout, aby tato smlouva byla rozšířena na tyto nové oblasti trestné činnosti.
Uvítal bych, kdybyste mne mohl informovat, zda souhlasíte s tímto návrhem.
Závěrem si dovoluji vyjádřit naději, že toto rozšíření mandátu Europolu povede k ještě plodnější spolupráci mezi Českou republikou a Europolem.
S pozdravem
Jürgen Storbeck v. r.
ředitel