MÍSTOPŘEDSEDA VLÁDY
A MINISTR ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ
ČESKÉ REPUBLIKY
JAN KAVAN
V Praze dne 5. března 2002
Č. j.: 106900/2002-MPO
Vážený pane řediteli,
mám čest potvrdit příjem Vaší nóty ze dne 13. února 2002, ve které jste navrhl rozšíření Smlouvy o spolupráci mezi Českou republikou a Evropským policejním úřadem na další oblasti závažné mezinárodní trestné činnosti uvedené v její příloze, tohoto znění:
"Excelence,
dovoluji si Vás informovat, že Rada Evropské unie na své schůzi ve dnech 6. a 7. prosince 2001 rozhodla o rozšíření mandátu Europolu tak, aby se zabýval rovněž závažnými formami mezinárodní trestné činnosti uvedenými v příloze Konvence o Europolu. Tyto formy závažné mezinárodní trestné činnosti jsou uvedeny v příloze tohoto dopisu. Rozšíření mandátu nabylo účinnosti dne 1. ledna 2002.
V souladu s článkem 3 odst. 3 Smlouvy o spolupráci mezi Českou republikou a Europolem si dovoluji navrhnout, aby tato smlouva byla rozšířena na tyto nové oblasti trestné činnosti.
Uvítal bych, kdybyste mne mohl informovat, zda souhlasíte s tímto návrhem.
Závěrem si dovoluji vyjádřit naději, že toto rozšíření mandátu Europolu povede k ještě plodnější spolupráci mezi Českou republikou a Europolem."
Mám tu čest Vám sdělit, že dnem, kdy Česká republika oznámí Evropskému policejnímu úřadu splnění podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy České republiky pro vstup rozšíření Smlouvy v platnost, lze tuto nótu, včetně její přílohy, považovat za písemný souhlas České republiky s rozšířením Smlouvy o spolupráci mezi Českou republikou a Evropským policejním úřadem ve smyslu jejího článku 3 odst. 3.
Dovolte mi, abych i já vyjádřil své přesvědčení, že rozšíření Smlouvy na nový mandát přispěje k prohloubení spolupráce mezi Českou republikou a Evropským policejním úřadem.
Přijměte prosím, pane řediteli, ujištění o mé nejhlubší úctě.
Jan Kavan v. r.
místopředseda vlády
a ministr zahraničních věcí
České republiky
Příloha
Vážený pan
Jürgen Storbeck
ředitel Evropského policejního úřadu
Haag