Článek 12
Společné a koordinované mezinárodní akce
Podle článku 11, pododstavce a) podporují strany spolupráci při mezinárodních akcích týkajících se:
a) vypracování společně dohodnutých cílů v otázkách uvedených v článku 6, odstavci 2;
b) vypracování ukazatelů pro účely článku 7, odstavce 1 (b), které prokáží, do jaké míry byly kroky při prevenci, kontrole a omezování výskytu s vodou souvisejících chorob úspěšné;
c) vytvoření společných nebo koordinovaných systémů epidemiologické bdělosti a včasného varování, plánů pro nepředvídané události a kapacit reakce na takové situace, a to jako součásti či doplňku národních systémů udržovaných v souladu s článkem 8 pro účely reakce na epidemie a případy chorob souvisejících s vodou a na významné nebezpečí takových epidemií, způsobené především znečištěním vody nebo vlivem extrémního počasí;
d) vzájemné pomoci při reakcích na epidemie a případy chorob souvisejících s vodou a při reakcích na významné nebezpečí takových epidemií nebo případů, zvláště z důvodu znečištění vody nebo vlivem extrémního počasí;
e) vytvoření integrovaných informačních systémů a databází, výměny informací a sdílení technických a právních poznatků a zkušeností;
f) rychlého a jasného oznámení příslušných orgánů jedné strany odpovídajícím orgánům jiných stran, které mohou být postiženy:
i) epidemiemi a případy chorob souvisejících s vodou,
ii) významným nebezpečím takových epidemií a případů, které byly zjištěny;
g) výměny informací o efektivních způsobech zveřejnění informací o chorobách souvisejících s vodou.