CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 107/1998 Sb. Sdělení o Obchodní dohodě mezi vládou České republiky a vládou Malajsie Článek XV

Článek XV

107/1998 Sb. Sdělení o Obchodní dohodě mezi vládou České republiky a vládou Malajsie

Článek XV

Každá Smluvní strana oznámí diplomatickou cestou druhé Smluvní straně splnění vnitrostátních požadavků pro vstup této dohody v platnost. Dohoda vstoupí v platnost dnem doručení pozdější z obou nót.

Dohoda zůstane v platnosti po dobu tří let a její platnost se bude automaticky prodlužovat o další rok a dále každoročně, pokud šest měsíců před uplynutím její platnosti jedna Smluvní strana písemně neoznámí druhé Smluvní straně ukončení platnosti dohody.

Dnem vstupu této dohody v platnost bude ukončena platnost Obchodní dohody mezi Československou socialistickou republikou a Malajsií ze dne 20. listopadu 1972 ve vztazích mezi Českou republikou a Malajsií.

Dáno v Praze dne 28. června 1996 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém jazyce, jazyce Bahasa Malaysia a anglickém jazyce, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě nesouladu mezi výkladem textů této dohody je rozhodující anglický text.

Za vládu Za vládu
České republiky: Malajsie:
Ing. Vladimír Dlouhý, CSc. v. r. Rafidah Aziz v. r.
ministr průmyslu a obchodu ministryně obchodu a průmyslu




******************************************************************