55.2 Překlad mezinárodní přihlášky
(a) Není-li mezinárodní přihláška podána ani zveřejněna v jazyce, nebo v jednom z jazyků, uvedených v dohodě uzavřené mezi Mezinárodním úřadem a orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum, určeným pro provádění mezinárodního předběžného průzkumu této přihlášky, potom může tento orgán požádat, s výhradou odstavce (b), aby přihlašovatel předložil spolu s návrhem překlad mezinárodní přihlášky do jazyka, nebo do jednoho z jazyků, určených v uvedené dohodě.
(b) Jestliže byl překlad mezinárodní přihlášky do jazyka podle odstavce (a) předán orgánu pro mezinárodní rešerši podle pravidla 12.1 (c) a orgán pro mezinárodní předběžný průzkum je součástí stejného národního úřadu nebo mezivládní organizace jako orgán pro mezinárodní rešerši, přihlašovatel nemusí předkládat překlad podle odstavce (a). V takovém případě, pokud přihlašovatel nepředloží překlad podle odstavce (a), bude mezinárodní předběžný průzkum proveden na základě překladu předloženého podle pravidla 12.1 (c).
(c) Není-li splněn požadavek podle odstavce (a) a odstavce (b), orgán pro mezinárodní předběžný průzkum vyzve přihlašovatele, aby předložil požadovaný překlad ve lhůtě, která musí být přiměřená okolnostem. Tato lhůta nesmí být kratší než jeden měsíc od data výzvy. Může být prodloužena orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum kdykoliv před uvedením rozhodnutí.
(d) Pokud přihlašovatel vyhoví výzvě ve lhůtě podle odstavce (c), bude tento požadavek považován za splněný. Pokud přihlašovatel opomene vyhovět, bude se považovat návrh za nepředložený.
(e) Odstavce (a) až (d) se použijí pouze tehdy, jestliže orgán pro mezinárodní předběžný průzkum prohlásil v oznámení adresovaném Mezinárodnímu úřadu, že souhlasí s tím, že provede mezinárodní předběžný průzkum na základě překladu ve smyslu těchto odstavců.