Příloha č. 1
Znění mezinárodní smlouvy v českém jazyce
SMLOUVA
mezi vládou České republiky a kabinetem ministrů Ukrajiny o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při udržování veřejného pořádku a bezpečnosti
Vláda České republiky a kabinet ministrů Ukrajiny (dále jen "smluvní strany"),
s úmyslem posílit a dále rozvíjet přátelské vztahy mezi státy smluvních stran a prohlubovat spolupráci orgánů příslušných k boji s trestnou činností,
respektujíce svrchovanost, nezávislost, rovnost a územní celistvost států smluvních stran a zásadu nevměšování se do vnitřních záležitostí států smluvních stran,
s cílem účinně čelit šíření nadnárodní organizované trestné činnosti a terorismu,
se zřetelem k Úmluvě Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. prosince 1988, Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu z 15. listopadu 2000 a jejím protokolům a Úmluvě Organizace spojených národů proti korupci z 31. října 2003,
vědomy si bezpečnostních rizik souvisejících s fenoménem nelegální migrace,
přesvědčeny, že mezinárodní spolupráce v boji proti trestné činnosti má zásadní význam, a přejíce si spolupráci zjednodušit a zefektivnit,
vědomy si potřeby chránit základní práva a svobody osob, jež mohou být omezeny jen způsobem, který je v demokratické společnosti nutný a přiměřený,
řídíce se svými mezinárodními závazky a vnitrostátními právními předpisy,
se dohodly takto: