Článek 12
Další formy spolupráce
(1) Orgány podle článku 3 odst 2 a 3 úzce spolupracují zejména v následujících oblastech:
1. příprava poskytování pomoci podle této smlouvy,
2. zpracování prognóz, prevence a odstraňování následků katastrof, živelních pohrom a jiných mimořádných událostí formou výměny praktických zkušeností a informací vědeckého a technického charakteru,
3. školení, výzkumné programy a odborné kurzy, spolupráce příslušných školicích zařízení a organizování společných cvičení,
4. zjišťování příčin katastrof, živelních pohrom nebo jiných mimořádných událostí.
(2) Smluvní strany si budou vyměňovat informace o nebezpečích a následcích katastrof, živelních pohrom a jiných mimořádných událostí, které se mohou rozšířit na území druhé smluvní strany; výměna informací zahrnuje také předávání výsledků měření a prognóz.
(3) Ustanovení této smlouvy se přiměřeně použijí i pro společná cvičení.
(4) Orgány podle článku 3 odst. 2 a 3 mohou uzavírat ujednání k provádění této smlouvy, umožňují-li to právní předpisy smluvních stran.