CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 10/1996 Sb. Sdělení o Obchodní dohodě mezi vládou České republiky a vládou Mongolska Článek 12

Článek 12

10/1996 Sb. Sdělení o Obchodní dohodě mezi vládou České republiky a vládou Mongolska

Článek 12

Tato dohoda podléhá schválení v souladu s právním řádem státu každé smluvní strany.

Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu a zůstane v platnosti po dobu pěti let. Platnost této dohody se bude automaticky prodlužovat o další rok, pokud šest měsíců před uplynutím její platnosti jedna smluvní strana písemně neoznámí druhé smluvní straně ukončení platnosti dohody.

Tato dohoda může být změněna nebo doplněna vzájemným písemným souhlasem smluvních stran. Změna nebo ukončení platnosti této dohody neovlivní platnost kontraktů, které již byly uzavřeny mezi fyzickými a/nebo právnickými osobami obou států a nebyly zcela splněny k datu její změny nebo ukončení platnosti.

Ustanovení této dohody nebudou mít vliv na kontrakty uzavřené mezi fyzickými a/nebo právnickými osobami obou států před dnem podpisu této dohody.

Dáno v Praze dne 11. prosince 1995 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, mongolském a anglickém, přičemž všechna znění jsou autentická. V případě rozdílnosti ve výkladu textů je rozhodující znění v jazyce anglickém.

Za vládu České republiky:

Ing. Vladimír Dlouhý CSc. v. r.

ministr průmyslu a obchodu

Za vládu Mongolska:

Tsevegmidiin Tsogt v. r.

ministr obchodu a průmyslu

******************************************************************