Článek 30
Terminální výdaje. Ustanovení vztahující se na toky zásilek mezi určenými provozovateli zemí v cílovém systému
1. Odměna za listovní zásilky včetně hromadně podávaných zásilek s výjimkou tiskovinových pytlů a zásilek CCRI se stanoví na základě použití sazeb za zásilku a za kilogram, odrážejících náklady na zpracování v členské zemi určení. Sazby platné pro prioritní zásilky vnitrostátního styku, které jsou součástí univerzální služby, se použijí jako základ pro výpočet sazeb terminálních výdajů.
2. Sazby terminálních výdajů v cílovém systému se vypočítávají s přihlédnutím ke klasifikaci zásilek podle jejich formátu, jak je uvedeno v ustanoveních článku 14 Úmluvy, pokud se tato klasifikace uplatňuje ve vnitrostátním styku.
3. Určení provozovatelé v cílovém systému si vyměňují závěry oddělené podle formátu zásilek v souladu s podmínkami uvedenými v Řádu listovních zásilek.
4. Odměna za zásilky CCRI se platí podle příslušných ustanovení Řádu listovních zásilek.
5. Sazby za zásilku a za kilogram se vypočítají na základě 70 % sazby za 20gramovou listovní zásilku malého formátu (P) a za 175gramovou listovní zásilku velkého formátu (G), bez DPH a dalších poplatků.
6. Rada poštovního provozu definuje podmínky pro výpočet sazeb, jakož i provozní, statistické a účetní postupy nezbytné pro výměnu závěrů oddělených podle formátu zásilek.
7. Sazby platné pro toky mezi zeměmi v cílovém systému nepovedou v daném roce ke zvýšení příjmů z terminálních výdajů za listovní zásilku o hmotnosti 81,8 gramů o více než 13 % v porovnání s předchozím rokem.
8. Sazby platné pro toky mezi zeměmi v cílovém systému před r. 2010 nesmějí překročit:
8.1 pro r. 2014: 0,294 DTS za zásilku a 2,294 DTS za kilogram;
8.2 pro r. 2015: 0,303 DTS za zásilku a 2,363 DTS za kilogram;
8.3 pro r. 2016: 0,312 DTS za zásilku a 2,434 DTS za kilogram;
8.4 pro r. 2017: 0,321 DTS za zásilku a 2,507 DTS za kilogram.
9. Sazby platné pro toky mezi zeměmi v cílovém systému před r. 2010 nesmějí být nižší než:
9.1 pro r. 2014: 0,203 DTS za zásilku a 1,591 DTS za kilogram;
9.2 pro r. 2015: 0,209 DTS za zásilku a 1,636 DTS za kilogram;
9.3 pro r. 2016: 0,215 DTS za zásilku a 1,682 DTS za kilogram;
9.4 pro r. 2017: 0,221 DTS za zásilku a 1,729 DTS za kilogram.
10. Sazby platné pro toky mezi zeměmi v cílovém systému od r. 2010 a 2012 a mezi těmito zeměmi a zeměmi v cílovém systému před r. 2010 nesmějí překročit:
10.1 pro r. 2014: 0,209 DTS za zásilku a 1,641 DTS za kilogram;
10.2 pro r. 2015: 0,222 DTS za zásilku a 1,739 DTS za kilogram;
10.3 pro r. 2016: 0,235 DTS za zásilku a 1,843 DTS za kilogram;
10.4 pro r. 2017: 0,249 DTS za zásilku a 1,954 DTS za kilogram.
11. Sazby platné pro toky mezi zeměmi v cílovém systému od r. 2010 a 2012 a mezi těmito zeměmi a zeměmi v cílovém systému před r. 2010 nesmějí být nižší než sazby uvedené výše v odstavcích 9.1 až 9.4.
12. Sazby platné pro toky do a z nových zemí cílového systému a mezi nimi navzájem jsou s výjimkou hromadně podávaných zásilek takové, jak jsou uvedeny v odstavcích 9.1 až 9.4.
13. U toků nižších než 75 tun ročně mezi zeměmi, které se připojily k cílovému systému v r. 2010 nebo později, jakož i mezi těmito zeměmi a zeměmi, které byly v cílovém systému před r. 2010, se složky sazba za kilogram a sazba za zásilku převedou na celkovou sazbu za kilogram na základě celosvětového průměrného počtu 12,23 zásilek na kilogram.
14. Odměna za hromadně podávané zásilky určené do zemí v cílovém systému před r. 2010 se stanoví použitím sazeb za zásilku a kilogram uvedených v odstavcích 5 až 9.
15. Odměna za hromadně podávané zásilky určené do zemí v cílovém systému od r. 2010 a 2012 se stanoví použitím sazeb za zásilku a kilogram uvedených v odstavcích 5, 10 a 11.
16. K tomuto článku nelze uplatnit žádnou výhradu s výjimkou případu dvoustranné dohody.